Cr by ceciliase7en
Friday, 17 May 2013
Wednesday, 1 May 2013
Tweet 16.01 - 02.02.2013
Tweet 16.1
(1) 세븐 SE7EN @officialse7en
Dịch: Chúng tôi đã quyết định thêm một số buổi công diễn với sự ủng hộ của các bạn ~ Cảm ơn !!^^
Tweet 18.1
(1) 세븐 SE7EN @officialse7en
@mingkki21 옹~ 밍끼생일이구나!!!
완전 추카추카!! 앞으로 에로밍끼의 활약도 기대하겠어!! 으허허 happy bday!!!
Dịch: Ế ~ Sinh nhật Mingkki rồi này!!! Chúc mừng chúc mừng em nha!! Anh mong chờ những hoạt động sôi nổi của Eromingkki trong tương lai !! Hờ hờ Happy bday!!!
Minzy @mingkki21
@officialse7en 꺄악~~~~>_<# 옵하가 축하해주셔서 너무씐나요~ㅋㅋ감사합니당^^
Dịch: Kyahhh ~~~~~>_<# Được oppa chúc nên em sung sướng chết mất ~ kaka Cảm ơn oppa ạ ^^
Tweet 20.1
Dịch: (Hana: Rất tiếc là chẳng có nghĩa gì cả ~^^ Mọi người đều tweet lại hỏi có phải ảnh đang say nên điên không =))))) Hana cũng nghĩ như thế =))))))))
(2) Sean Ro @jinuSEAN3000
Dịch: Thứ nhất hãy nhìn anh ... Thứ 2 hãy ôm lấy anh và ... Thứ 3 hãy gọi tên anh ...
세븐 SE7EN @officialse7en
@jinuSEAN3000 어제 영화관에서 그장면 보다가 폭풍눈물 흘렸어요ㅠㅠ 아이고 슬퍼!!
Dịch: Hôm qua lúc xem đến cái cảnh đó ở rạp chiếu phim, nước mắt em đã tuôn rơi như mưa TT TT Aigo, thật buồn!!
Tweet 22.1
(1) 세븐 SE7EN @officialse7en
@2407mine 민경누나 생일축하해요!! 올해랑 내년까지 쭉 항상 즐겁고 좋은일만 있기를!!!^^ happy bday!!!
Dịch: Chúc mừng sinh nhật Minkyeong noona!! Chúc noona chặng đường năm nay và cả đến tận năm sau luôn luôn là những niềm vui và những điều tốt đẹp!!!^^ happy bday!!!
(2) 세븐 SE7EN @officialse7en
@followjyp 아 제가다 속상하네요 but..
모두 형을 믿고응원하는사람들뿐^^
믿어의심치않아요!!!
화이팅!!!
Dịch: Ah, em cảm thấy buồn cho tất cả nhưng ... tất cả đều là những người tin và ủng hộ hyung ^^ Bọn em tin nên không nghi ngờ hyung cái gì hết!!! Mạnh mẽ lên !!! (Hana: Cái này nói về vụ kiện của JYP. Thực ra anh reply cho 1 cái tweet thất vọng và tức giận của JYP. Cơ mà Hana ko thích ông này nên không dịch =)))
(3) 세븐 SE7EN @officialse7en
Dịch: Thông tin Se7en sẽ có buổi biểu diễn ở Daejun club ngày 23 tháng 2 là thông tin sai lệch. Se7en sẽ không biểu diễn hôm đó.
Tweet 29.1
(1) YG Family @ygent_official
Tweet 31.1
(1) Bom Park @haroobomkum
Dịch: kakakaka Hôm nay thực sự, thực sự là TT TT Một ngày đặc biệt!!! Kakakaka Tôi đã rất rất bất ngờ!!! kaka Tự nhiên một bên chân thấy "mát mát" kaka Thực sự đây cũng là một kỷ niệm đáng nhớ đối với tôi kakaka Có hơi hoảng chút nhưng mà gương mặt đầy thú vị của các member cũng ... kaka Với cả tôi có lẽ cũng biết hoảng (Hana: Đây là nói về việc bị tuột giày ở MBC Gayo Daejun ý ~)
Dịch: Việc cởi giầy ý ạ?
Dịch: Cởi vèo một phát ... Giống như cảnh 19+ vậy!!^^ (Hana: Này là xem nhiều quá cái gì cũng liên tưởng được phải không =))))))
Bom Park @haroobomkum
@officialse7en @ibgdrgn ㅋㅋㅋㅋ ㅡㅡ;;
Dịch: kakakakaka ㅡㅡ;;
Tweet 1.2
(1) Sandara Park @krungy21
Dịch: Mấy kiểu tóc cây dừa, bejita, bansak đều đã thử qua hết rồi, giờ cái gì được đây ...??? Tiếp nhận đề xuất ^^
세븐 SE7EN @officialse7en
@krungy21 몰또 뛰어넘을라그래!!
머리가지고 장난그만쳐ㅋ
Dịch: Lại muốn kiểu tóc kỳ quái nữa sao!! Để tóc này đi và dừng đùa giỡn với tóc đi kaka
Sandara Park @krungy21
@officialse7en 헉!!! 네~ 선배님!!! (__) ㅋㅋㅋ
Dịch: Hức!!! Vâng ~ Sunbaenim!!! kakaka
세븐 SE7EN @officialse7en
@krungy21 넌 이미 베지터로 정점을 찍었어~ 싼지터!!! 그 이상은 없다!! 싼지터도 랙잭이들이 옛정을생각해서 겨우 봐준거라는거 잊지말고!!^^ㅋ
Dịch: Cậu hãy dừng ở đỉnh điểm là cái kiểu bejiteo này thôi ~ Ssanjiteo!!! Quá cái đó không có đâu!! Ssanjiteo đừng quên là Blackjack vì tình cũ mà đau đớn chấp nhận thôi nha!!^^ kaka
Sandara Park @krungy21
@officialse7en 오키! 알겟어!!! 그럼 이제 제대로 한번 이뻐봐?!? 0.0 아놔~ ㅋㅋㅋ 그동안 어떤모습이건 항상 사랑해준 랙잭이들을 위해서 한번 생각해볼게.. 고민고민ㅋㅋㅋ
Dịch: OK! Mình biết rồi!!! Vậy thì bây giờ mình sẽ thử hoàn toàn xinh đẹp một lần nhỉ?!? 0.0 Mà không ~ kakaka Vì các Blackjack đã luôn luôn yêu thương mình cho dù mình có mang hình tượng nào trong thời gian qua, mình sẽ thử suy nghĩ một lần .. Suy nghĩ suy nghĩ kakaka
세븐 SE7EN @officialse7en
@krungy21 그래~ 상여자 한번 가자!!^^
Dịch: Đúng rồi ~ Hãy 1 lần làm một cô gái bình thường nào !!^^ (Hana: Câu này mình chém =)))))
Sandara Park @krungy21
@officialse7en 아놔.. 나 대놓고 상여자 하면 난리나는데 하하하하하 조언 감사합니다^_^ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Dịch: Không.. Đặt mình vào hình tượng đấy, nếu mình mà là một cô gái bình thường thì xảy ra đại loạn mất ~ Hahahahahahaha Cảm ơn về lời khuyên ^_^ kakakakakakakakaka
세븐 SE7EN @officialse7en
@krungy21 제발 난리좀 나길^^ 굿럭ㅋ
Dịch: Xin đại loạn hãy xảy ra ^^ Good luck kakaka
(2) 세븐 SE7EN @officialse7en
Dịch: Dae Sung xuất hiện chớp nhoáng trong DVD Japan Concert!!! Dae Sung à, cảm ơn. Thế nhưng không có tiền công cho sự xuất hiện của em đâu nhé. Hyung lúc hát I'll do well, nhìn thấy em, hyung suýt chút nữa thì ngạc nhiên đến nổ tung kaka
Source: officialse7en @ twitter.com
Trans: Hana Choi @ hello7vn.net
(1) 세븐 SE7EN
みなさんのおかげでついかこうえんがきまりました〜ありがとう!!^^
http://www.ygex.jp/se7en/news/121228.html …
Dịch: Chúng tôi đã quyết định thêm một số buổi công diễn với sự ủng hộ của các bạn ~ Cảm ơn !!^^
Tweet 18.1
(1) 세븐 SE7EN
Dịch: Ế ~ Sinh nhật Mingkki rồi này!!! Chúc mừng chúc mừng em nha!! Anh mong chờ những hoạt động sôi nổi của Eromingkki trong tương lai !! Hờ hờ Happy bday!!!
Minzy
Dịch: Kyahhh ~~~~~>_<# Được oppa chúc nên em sung sướng chết mất ~ kaka Cảm ơn oppa ạ ^^
Tweet 20.1
(1) 세븐 SE7EN
@officialse7en
ㅔㅕㅕㅕㅓㅔㅓ
Dịch: (Hana: Rất tiếc là chẳng có nghĩa gì cả ~^^ Mọi người đều tweet lại hỏi có phải ảnh đang say nên điên không =))))) Hana cũng nghĩ như thế =))))))))
(2) Sean Ro
한번 바라봐 주고...
두번 안아 주고...
세번 불러 주고...
Dịch: Thứ nhất hãy nhìn anh ... Thứ 2 hãy ôm lấy anh và ... Thứ 3 hãy gọi tên anh ...
세븐 SE7EN
Dịch: Hôm qua lúc xem đến cái cảnh đó ở rạp chiếu phim, nước mắt em đã tuôn rơi như mưa TT TT Aigo, thật buồn!!
Tweet 22.1
(1) 세븐 SE7EN
Dịch: Chúc mừng sinh nhật Minkyeong noona!! Chúc noona chặng đường năm nay và cả đến tận năm sau luôn luôn là những niềm vui và những điều tốt đẹp!!!^^ happy bday!!!
(2) 세븐 SE7EN
Dịch: Ah, em cảm thấy buồn cho tất cả nhưng ... tất cả đều là những người tin và ủng hộ hyung ^^ Bọn em tin nên không nghi ngờ hyung cái gì hết!!! Mạnh mẽ lên !!! (Hana: Cái này nói về vụ kiện của JYP. Thực ra anh reply cho 1 cái tweet thất vọng và tức giận của JYP. Cơ mà Hana ko thích ông này nên không dịch =)))
(3) 세븐 SE7EN
2월23일 세븐 대전클럽공연은
잘못된 정보입니다
세븐은 공연하지 않습니다
Dịch: Thông tin Se7en sẽ có buổi biểu diễn ở Daejun club ngày 23 tháng 2 là thông tin sai lệch. Se7en sẽ không biểu diễn hôm đó.
Tweet 29.1
(1) YG Family
これが"最後"ではなく、"新しいスタート"になるきっかけだと思うから...「SE7EN 2012 CONCERT IN JAPAN～SE7EN THE BEST～」LIVD DVDが遂に発売決定! http://ygex.jp/se7en/discography/ … pic.twitter.com/XXzy0dJ1
Tweet 31.1
(1) Bom Park
ㅋㅋㅋㅋㅋ오늘은 정말 진짜ㅠㅠ 특별한날!!! ㅋㅋㅋㅋ너무
너무 깜짝 놀랬어요!!!ㅋ순간 한쪽 발이 시원했구여ㅋㅋ정말 이것도 저에겐 하나의 소중한 추억이 될것 같습니다ㅋㅋㅋ당황했지만
재미있었던 멤버들의 얼굴도..ㅋㅋㅋ 또 제가 혹시 당황할껄 알곤
Dịch: kakakaka Hôm nay thực sự, thực sự là TT TT Một ngày đặc biệt!!! Kakakaka Tôi đã rất rất bất ngờ!!! kaka Tự nhiên một bên chân thấy "mát mát" kaka Thực sự đây cũng là một kỷ niệm đáng nhớ đối với tôi kakaka Có hơi hoảng chút nhưng mà gương mặt đầy thú vị của các member cũng ... kaka Với cả tôi có lẽ cũng biết hoảng (Hana: Đây là nói về việc bị tuột giày ở MBC Gayo Daejun ý ~)
Dịch: Việc cởi giầy ý ạ?
Dịch: Cởi vèo một phát ... Giống như cảnh 19+ vậy!!^^ (Hana: Này là xem nhiều quá cái gì cũng liên tưởng được phải không =))))))
Bom Park
Dịch: kakakakaka ㅡㅡ;;
Tweet 1.2
(1) Sandara Park
야쟈수, 베지타, 반삭을 뛰어넘을 헤어스타일이 이제 뭐가 있을까........??? 추천 받습니다^^
Dịch: Mấy kiểu tóc cây dừa, bejita, bansak đều đã thử qua hết rồi, giờ cái gì được đây ...??? Tiếp nhận đề xuất ^^
세븐 SE7EN
Dịch: Lại muốn kiểu tóc kỳ quái nữa sao!! Để tóc này đi và dừng đùa giỡn với tóc đi kaka
Sandara Park
Dịch: Hức!!! Vâng ~ Sunbaenim!!! kakaka
세븐 SE7EN
Dịch: Cậu hãy dừng ở đỉnh điểm là cái kiểu bejiteo này thôi ~ Ssanjiteo!!! Quá cái đó không có đâu!! Ssanjiteo đừng quên là Blackjack vì tình cũ mà đau đớn chấp nhận thôi nha!!^^ kaka
Sandara Park
Dịch: OK! Mình biết rồi!!! Vậy thì bây giờ mình sẽ thử hoàn toàn xinh đẹp một lần nhỉ?!? 0.0 Mà không ~ kakaka Vì các Blackjack đã luôn luôn yêu thương mình cho dù mình có mang hình tượng nào trong thời gian qua, mình sẽ thử suy nghĩ một lần .. Suy nghĩ suy nghĩ kakaka
세븐 SE7EN
Dịch: Đúng rồi ~ Hãy 1 lần làm một cô gái bình thường nào !!^^ (Hana: Câu này mình chém =)))))
Sandara Park
Dịch: Không.. Đặt mình vào hình tượng đấy, nếu mình mà là một cô gái bình thường thì xảy ra đại loạn mất ~ Hahahahahahaha Cảm ơn về lời khuyên ^_^ kakakakakakakakaka
세븐 SE7EN
Dịch: Xin đại loạn hãy xảy ra ^^ Good luck kakaka
(2) 세븐 SE7EN
일본콘 디비디 대성이 깨알출현!!!
대성아 고맙다 근데 출연료는 없다
형 잘할게 부르다 너보고 빵터질뻔했응까ㅋ pic.twitter.com/Gw8TY2PU
Dịch: Dae Sung xuất hiện chớp nhoáng trong DVD Japan Concert!!! Dae Sung à, cảm ơn. Thế nhưng không có tiền công cho sự xuất hiện của em đâu nhé. Hyung lúc hát I'll do well, nhìn thấy em, hyung suýt chút nữa thì ngạc nhiên đến nổ tung kaka
Source: officialse7en @ twitter.com
Trans: Hana Choi @ hello7vn.net
Tuesday, 23 April 2013
[News] Se7en nhập ngũ với tư cách quân nhân súng trường, không phải lính nghệ sĩ.
Ngày 22 tháng 4, đại diện của ca sĩ Se7en đã thông báo với OSEN rằng "Se7en đã chuẩn bị hoàn tất chương trình huấn luyện cơ bản. Sau đó, anh ấy sẽ được điều đến đội bộ binh số 135."
Theo thông tin chính thức, Se7en đã nhập ngũ với tư cách một người lính súng trường bình thường.
Anh ấy sẽ hoàn tất chương trình huấn luyện kĩ năng căn bản vào ngày 26 tháng 4 và hoạt động trong đơn vị trên trong 21 tháng tiếp theo.
Se7en đã nhập ngũ vào ngày 19 tháng 3 vào tiểu đoàn dự bị 306 và được điều đến trung tâm huấn luyện thuộc đơn vị số 8 để tham dự khóa đào tạo kéo dài 5 tuần.
Source: http://www.soompi.com/2013/04/23/se7en-assigned-as-a-regular-rifleman-and-not-a-celebrity-soldier/
Vietnamese Translation by TenHime@hello7vn.net
Sunday, 14 April 2013
Tweet 01.01.2013 - 15.01.2013
Tweet 04.01
Dịch: Phiên bản nữ của PSY -> Gangster hehe Cảm ơn hyung! "@psy_oppa: @blobyblo Nhân việc kỷ niệm sinh nhật, tặng Jesoo-ssi một biệt danh ... Gangster thì thế nào? kaka"
Dịch: Aigoo, mình chậm một bước ~ Chúc mừng sinh nhật Gangster noona ^^ GANGSTER!!! Biệt danh tiếng Hàn là Gangpe!! Hehe
Tweet 08.01
Dịch: Em cũng nhất định phải đi xem "Man on the Edge" ~ Ngày mai khởi chiếu!! RT@blobyblo: Tôi vừa mới đi xem "Man on the Edge" không lâu trước đây, vừa khóc rưng rức vừa cười khi xem nó! Các bạn nhất định phải xem nó đấy ~ Bộ phim điện ảnh đầu tiên của Hye Young noona daebak ^^
Tweet 09.01
Dịch: Tôi đang nghe "That person" của SE7EN
Dịch: Em!! Anh từ trước đến nay đã biết chỉ mỗi cái mặt em là đẹp thôi nhưng ~ Cái tai nghe nhạc của em cũng đẹp đó ^^ Đi ăn với anh đê, dongsaeng!! (Hana: Đáng yêu ~~>w< Trêu chọc dongsaeng =))))))
Tweet 10.01
Dịch: Tôi đang ngồi chọn những bài hát dành cho concert ở Nhật Bản thế nhưng chẳng có mấy bài dance nào cả, hầu như toàn ballad thôi .. Mà tôi chính ra cũng là ca sĩ ballad mà kkk Mọi người ơi ~ Hãy cho tôi biết bài hát các bạn muốn nghe đi !!
Tweet 11.01
Dịch: Bây giờ, bởi vì suốt ngày tiến hành thu âm bài hát được viết nên từ nỗi lòng của tôi trong nghẹn ngào nên quá trình thu âm khá là vất vả thế nhưng .. Ưm ~ Đây là một bài hát rất tuyệt .. [ありがとう...]
Dịch: Ô, sinh nhật của Hee Jinie sao?? Chúc mừng nhé ^^ Một lúc nữa gặp nhá!! Happy bday!!
Dịch: Xin lỗi nhưng mà ngoại trừ bài đấy ra, tất cả đều được kaka
Tweet 12.01
Dịch: Mai tôi sẽ đến Busan ^^ RT@YEOLBONG: Tin thời sự của Yeol Bong Busan! Mọi người ơi ~!!! Tối Chủ nhật tuần này Se7en oppa sẽ đến cửa hàng Yeol Bong Busan của chúng ta ^^
Happy new year~
Tweet 13.01
Dịch: Biển Busan vào mùa đông thật tuyệt ^^
Source: officialse7en @ twitter.com
Trans: Hana Choi @ hello7vn.net
Please take it with all credits ~^^
P/S: Xin lỗi mọi người vì hơi bị ngắn nhé ~^^ Để mốc 4rum lâu như vậy Hana thấy có lỗi lắm. Nhưng sức lực chỉ có thể từng đoạn ngắn ngắn thế này thôi ~ Mong mọi người thông cảm nhé ~^^
(1) 타블로 † TABLO
@blobyblo
여자싸이 -> 강스터 ㅎㅎ 고맙습니다 형! "@psy_oppa: @blobyblo 생일 축하 기념으로 제수씨 별명 하나 드리마...강스터 어때? ㅋㅋ"
Dịch: Phiên bản nữ của PSY -> Gangster hehe Cảm ơn hyung! "
Dịch: Aigoo, mình chậm một bước ~ Chúc mừng sinh nhật Gangster noona ^^ GANGSTER!!! Biệt danh tiếng Hàn là Gangpe!! Hehe
Tweet 08.01
(1) 세븐 SE7EN
@officialse7en
나도 박수건달 보러가야지~내일개봉!!
RT @blobyblo: 얼마전에 '박수건달' 시사회 다녀왔는데 웃겨서 울다가 펑펑 울게 됐습니다! 꼭 보세요~ 혜영누나의 첫 영화 대.박.^^ pic.twitter.com/OK17YoBd
Dịch: Em cũng nhất định phải đi xem "Man on the Edge" ~ Ngày mai khởi chiếu!! RT
Tweet 09.01
Dịch: Tôi đang nghe "That person" của SE7EN
Dịch: Em!! Anh từ trước đến nay đã biết chỉ mỗi cái mặt em là đẹp thôi nhưng ~ Cái tai nghe nhạc của em cũng đẹp đó ^^ Đi ăn với anh đê, dongsaeng!! (Hana: Đáng yêu ~~>w< Trêu chọc dongsaeng =))))))
Tweet 10.01
(1) 세븐 SE7EN
@officialse7en
일본콘서트 선곡 수정중인데
댄스곡이 몇곡없고 거의다 발라드..
난 발라드 가수였나보다 ㅋ
여러분~
꼭 듣고싶은곡 말해주세요!!
Dịch: Tôi đang ngồi chọn những bài hát dành cho concert ở Nhật Bản thế nhưng chẳng có mấy bài dance nào cả, hầu như toàn ballad thôi .. Mà tôi chính ra cũng là ca sĩ ballad mà kkk Mọi người ơi ~ Hãy cho tôi biết bài hát các bạn muốn nghe đi !!
Tweet 11.01
(1) 세븐 SE7EN
@officialse7en
지금 내심정을 그대로 써내려간 가사라
그런지 녹음하는 내내 목이메여 노래하기 힘들었지만.. 음~ 참 좋다 이노래..
[ありがとう...]
Dịch: Bây giờ, bởi vì suốt ngày tiến hành thu âm bài hát được viết nên từ nỗi lòng của tôi trong nghẹn ngào nên quá trình thu âm khá là vất vả thế nhưng .. Ưm ~ Đây là một bài hát rất tuyệt .. [ありがとう...]
Dịch: Ô, sinh nhật của Hee Jinie sao?? Chúc mừng nhé ^^ Một lúc nữa gặp nhá!! Happy bday!!
Dịch: Hyung, All night long! (Hana: cái này là bạn ý đề xuất bài hát muốn nghe trong concert đó ~^^)
Dịch: Xin lỗi nhưng mà ngoại trừ bài đấy ra, tất cả đều được kaka
Tweet 12.01
(1) 세븐 SE7EN
@officialse7en
내일 부산갑니다^^RT
@YEOLBONG: ��열봉뉴스
부산여러분~!!!
이번주 일요일저녁 열봉 부산대점에
세븐오빠가 찾아갑니다^^
Happy new year~
@officialse7en
Dịch: Mai tôi sẽ đến Busan ^^ RT
Tweet 13.01
Dịch: Biển Busan vào mùa đông thật tuyệt ^^
Source: officialse7en @ twitter.com
Trans: Hana Choi @ hello7vn.net
Please take it with all credits ~^^
P/S: Xin lỗi mọi người vì hơi bị ngắn nhé ~^^ Để mốc 4rum lâu như vậy Hana thấy có lỗi lắm. Nhưng sức lực chỉ có thể từng đoạn ngắn ngắn thế này thôi ~ Mong mọi người thông cảm nhé ~^^
Monday, 11 February 2013
Tweet 22.11.2012 - 31.12.2012
Tweet 22.11
(1) 세븐 SE7EN @officialse7en
Dịch: Cái này ngoài tôi ra còn có ai đề cử không?^^
Tweet 30.11
Tweet 03.12
Tweet 04.12
Tweet 05.12
Dịch: Tuyết thì là "peong peong" còn đá mới là "peol peol"
Dịch: Đừng cay cú .... (Hana: Cái này hồi đăng ở bên page mình cũng đã giải thích rồi. Mình đoán những người này đang nói về 2 từ trong dấu " " ở trên. Kiểu tranh luận xem từ nào dùng với tuyết, từ nào dùng với (nước) đá ý ~ Anh là người Seoul nên mình nghĩ anh rất tự kiêu về việc sử dụng từ ngữ của mình. Anh biết chắc anh đúng nhưng có thể là tranh luận thua nên về hậm hực đăng tweet, Wawa mới bảo anh đừng cú vì thế =)))))))))
Tweet 07.12
(Hana: Nhìn lại cái chụp ảnh cho tạp chí này vẫn thấy anh đẹp dã man a ~ Đẹp gì mà đẹp thế a ~ Fan Trung Quốc rất sướng cơ mà họ cũng tốt bụng đã chia sẻ vid cho chúng ta coi ~^^ Không như ở Nhật, ém luôn a ~>"<)
Tweet 11.12
Dịch: Kanji của chúng ta, em đã phải cố gắng chịu đựng cơ thể ốm yếu và nằm dài trong suốt cả một ngày... Hôm nay em đã về trời mất rồi TT TT Tối hôm qua là lần cuối cùng được cùng em chụp ảnh, em đã làm rất tốt ... Kanji à, cứ chơi thoải mái ở một nơi tốt hơn nhé!! Hyung xin lỗi vì đã không thể thường xuyên chơi với em hơn... Yêu em♥
Tweet 12.12
Dịch: Ngày mai tôi sẽ đến Tokyo Nhật bản làm Đại sứ thiện chí Kimchi!!! Món ăn của thế giới - Kimchi ~ Tôi sẽ làm nó được biết đến rộng rãi hơn nữa ^^ Đợi gặp các bạn (Hana: Hê hê, tiếng Nhật của mình đó =))))) Trình độ mình chỉ dịch được mấy câu đơn đơn giản này thôi =)))))))
Tweet 13.12
Tweet 14.12
Dịch: Dễ thương chứ ^^
(Hana: Ý anh ý là cái mỏ ghép vào anh ý dễ thương chứ =))))))))))))))))))
Dịch: Hoàn toàn không ..
Dịch: Eung ... Em và cái cốc thì hoàn toàn không. Chỉ mình em dễ thương thôi ^^
(Hana: Trình độ tự sướng =)))))))))))))))) Bonus thêm 1 câu của fan: LuCKy SE7EN -Taiwan- @hello7tw
@officialse7en @WAWASOUL WAWA님~이러말을 안돼! ㅋㅋ 다~~~기여워요♥♥♥♥♥♥♥ nghĩa là Wawa-nim ~ Anh không thể nói như thế đươck! kaka Tất cả đều ~~~ dễ thương
Dịch: Lễ hội Kimchi Nhật Bản lần thứ 1~ Se7en - Đại sứ thiện chí vinh hạnh!!! U ang Good ^^
Tweet 17.12
Dịch: Oppa! Dong biển đã dính lên mặt rồi kìa! Đẹp trai.
Dịch: Cái đó... bám chắc thật nhỉ ^^
Dịch: Aigoo, mọi người ~ Hãy bỏ phiếu đi nào!!!^^ RT@2012soonja: Nếu tỉ lệ bỏ phiếu không được 77% thì chúng ta sẽ đánh mất "bộ sưu tập những con số 7" mất.
Tweet 18.12
Dịch: Sự thực thì tôi cũng biết là dẫu có thế nào thì "bộ sưu tập số 7" cũng bị mất vì tỉ lệ bỏ phiếu vượt quá 77% hay là chưa được 77%... Thế nhưng nếu đã là dĩ vãng rồi thì chúng ta hãy làm cho nó bị mất một cách đẹp đẽ đi!!! Ví dụ: Tỉ lệ bỏ phiếu là 92%!!! A chà ~ Không bị mất mà ^^ Hử?? Thế nhưng tại sao lại cũng là đã mất hả?? 9-2=7!! Ư ác!!!! Sao, là vậy đấy kaka Bỏ phiếu nào ^^
Dịch: Là ngày mai đó~ Nhiều người đến đấy chia sẽ việc tốt và những bộ quần áo đẹp ^^ (Hana: Đoạn sau xin phép không dịch, đại ý là Park Han Byul tổ chức hội chợ từ thiện. Số tiền quần áo bán được sẽ dành cho những bệnh nhân bị mù)
Dịch: Xin chào các bạn. Tôi là giám đốc Ven của Yeol Bong ^^ Nhờ có tình yêu to lớn của các bạn mà ngày mai cửa hàng chúng tôi sẽ khai trương cơ sở thứ 15 ở tầng hầm tòa tháp Jongno !!! Địa điểm tại Jongno xin phép được khánh thành!! Rất mong mọi người sẽ ghé thăm thật nhiều và ủng hộ cho chúng tôi hơn nữa!! Xin cảm ơn các bạn ^^
Tweet 25.12
(Hana: Anh zai trẻ đẹp của em đâu rồi ~T______T)
Tweet 27.12
Tweet 31.12
Dịch: Thực sự cảm ơn các bạn trong năm vừa qua, tôi đã có thật nhiều thật nhiều điều vui. Cầu chúc năm 2013 là một năm tốt lành với những bước đi vững vàng cho tương lai đầy ánh sáng và sức mạnh của tất cả chúng ta ^^ Tôi yêu các bạn, tất cả các bạn ♥
Dịch: 20 - 13 = 7. Năm Quý Tỵ. Cầu chúc tất cả tràn ngập hạnh phúc!!! Happy new year!!!- Ven 30 (tuổi) -
(Hana: Anh dùng số 7 để thay thế cho chữ "k" của tiếng Hàn)
.
.
Source by officialse7en@twitter.com
Trans by Hana Choi@hello7vn.net
Please take it with all credits.
Bonus thêm hình ảnh về em Kanji hôm em mất:
Source: luckyse7en.tumblr.com
(1) 세븐 SE7EN
SE7EN／あの感動が再び!! 「SE7EN 2012 CONCERT IN JAPAN ～SE7EN THE BEST～」のLIVD DVDが遂に発売決定 !! #SE7EN http://ygex.jp/se7en/discography/ …
(2) 세븐 SE7EN
@officialse7en 이거 저말고 추천할사람이 또있을까용?^^
http://m.facebook.com/yakult.7even pic.twitter.com/mDjOsu1O
#SE7EN
Dịch: Cái này ngoài tôi ra còn có ai đề cử không?^^
Tweet 30.11
(1) LUCKY SE7EN
@se7enupdates [INFO] Vote SE7EN on 2012 Allkpop Awards - Best Male Solo ~ @officialse7en http://www.allkpop.com/2012awards/ pic.twitter.com/nfk316Fz
Tweet 03.12
(1) 세븐 SE7EN
@officialse7en OMG!!!
Finally 777,777 followers!!!
Thank u soooo much~
Love yall♥ http://yfrog.com/obk7rihwj
Tweet 04.12
(1) 세븐 SE7EN
@officialse7en �� RT @yeolbongJAPAN: 本日の営業時間延長のお知らせです。
本日に限り、25時まで営業致します。(ラストオーダー24時)
皆さまのご来店をお待ちしています(^-^)/
Tweet 05.12
(1) 세븐 SE7EN
@officialse7en 눈이 펑펑
열이 펄펄
Dịch: Tuyết thì là "peong peong" còn đá mới là "peol peol"
CHUNG JAE YONG
@WAWASOUL@officialse7en
아프지마..����
��
Dịch: Đừng cay cú .... (Hana: Cái này hồi đăng ở bên page mình cũng đã giải thích rồi. Mình đoán những người này đang nói về 2 từ trong dấu " " ở trên. Kiểu tranh luận xem từ nào dùng với tuyết, từ nào dùng với (nước) đá ý ~ Anh là người Seoul nên mình nghĩ anh rất tự kiêu về việc sử dụng từ ngữ của mình. Anh biết chắc anh đúng nhưng có thể là tranh luận thua nên về hậm hực đăng tweet, Wawa mới bảo anh đừng cú vì thế =)))))))))
Tweet 07.12
(1) 세븐 SE7EN
@officialse7en [MAGAZINE] SE7EN on GQ Star Taiwan Magazine (December, 2012) http://www.gq.com.tw/magazine/ #3 #SE7EN pic.twitter.com/zukW6x9s
(Hana: Nhìn lại cái chụp ảnh cho tạp chí này vẫn thấy anh đẹp dã man a ~ Đẹp gì mà đẹp thế a ~ Fan Trung Quốc rất sướng cơ mà họ cũng tốt bụng đã chia sẻ vid cho chúng ta coi ~^^ Không như ở Nhật, ém luôn a ~>"<)
Tweet 11.12
(1) 세븐 SE7EN
@officialse7en 힘든몸을 가누지못하고 하루종일 누워만있던 간지.. 오늘 하늘나라로 떠났다ㅠㅠ
어젯밤 마지막으로 같이 사진찍어두길 잘했네.. 간지야 더 좋은곳에서 맘껏뛰어놀아!! 형이 더 자주 재밌게 못놀아줘서 미안해...사랑해♥ http://yfrog.com/mnaj9sxj
Dịch: Kanji của chúng ta, em đã phải cố gắng chịu đựng cơ thể ốm yếu và nằm dài trong suốt cả một ngày... Hôm nay em đã về trời mất rồi TT TT Tối hôm qua là lần cuối cùng được cùng em chụp ảnh, em đã làm rất tốt ... Kanji à, cứ chơi thoải mái ở một nơi tốt hơn nhé!! Hyung xin lỗi vì đã không thể thường xuyên chơi với em hơn... Yêu em♥
G-DRAGON
@IBGDRGN@officialse7en 간지.......ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
Dịch: Kanji ........ TT TT TT TT TT TT
세븐 SE7EN
@officialse7en@IBGDRGN 아 형 슬푸다 ㅠㅠ
Dịch: Ah hyung buồn quá đi TT TT
G-DRAGON
@IBGDRGN@officialse7en 그르게ㅠㅠ나까지슬프네ㅠㅠ
Dịch: Đương nhiên rồi ạ TT TT Đến cả em cũng buồn mà TT TT
세븐 SE7EN
@officialse7en@IBGDRGN 가호랑 마니놀아줘~~^^
Dịch: Hãy chơi thật nhiều với Gaho vào ~~^^
(1) 세븐 SE7EN
@officialse7en 내일 제가 '김치홍보대사'로
일본 도쿄에 갑니다!!!
세계인의 음식 김치~
더 널리 알리고 올게요^^
あした あいましょう��
Dịch: Ngày mai tôi sẽ đến Tokyo Nhật bản làm Đại sứ thiện chí Kimchi!!! Món ăn của thế giới - Kimchi ~ Tôi sẽ làm nó được biết đến rộng rãi hơn nữa ^^ Đợi gặp các bạn (Hana: Hê hê, tiếng Nhật của mình đó =))))) Trình độ mình chỉ dịch được mấy câu đơn đơn giản này thôi =)))))))
Tweet 13.12
(1) 세븐 SE7EN
@officialse7en GOING 2 TOKYO http://instagr.am/p/TM7-2GnTiz/
Tweet 14.12
(1) 세븐 SE7EN
@officialse7en 기엽지^^�� http://yfrog.com/esalwdkj
Dịch: Dễ thương chứ ^^
(Hana: Ý anh ý là cái mỏ ghép vào anh ý dễ thương chứ =))))))))))))))))))
Dịch: Hoàn toàn không ..
세븐 SE7EN
@officialse7en@WAWASOUL 응 나두 컵은별루��
나만 기여워^^��
Dịch: Eung ... Em và cái cốc thì hoàn toàn không. Chỉ mình em dễ thương thôi ^^
(Hana: Trình độ tự sướng =)))))))))))))))) Bonus thêm 1 câu của fan: LuCKy SE7EN -Taiwan-
~~~~~~> Fan của anh đúng là phải biết nịnh anh a =))))))))) Nhưng dễ thương thiệt =))))))))))
(2) 세븐 SE7EN
@officialse7en 제1회 동경김치페스티벌~
명예홍보대사 세븐!!! 우앙 굿^^ http://yfrog.com/obrrtnnj
(3) 세븐 SE7EN
@officialse7en 2012 Se7en photo book released!!
http://sp.shop.mu-mo.net/mumo/item1/?jsiteid=mumo&seq_exhibit_id=71970 … http://yfrog.com/kf3hzkdj
Tweet 17.12
(1) 순대ԅ( `ิิ ∇ `ิิ ԅ)❥
@yeosoondae@officialse7en 오빠! 얼굴에 김 붙었어요! 잘생김.
Dịch: Oppa! Dong biển đã dính lên mặt rồi kìa! Đẹp trai.
세븐 SE7EN
@officialse7en@yeosoondae 그게.. 잘안떨어지네^^
Dịch: Cái đó... bám chắc thật nhỉ ^^
(2) 세븐 SE7EN
@officialse7en Plz check this out!!!
Ma man "LNO" @hunger4fame
1st single "GOOD BYE" released
http://www.youtube.com/watch?v=R34kXACNjzI&feature=youtube_gdata_player …
(3) 세븐 SE7EN
@officialse7en 아이고 여러분~ 투...투표 합시다!!!^^
RT@2012soonja: 투표율이 77%가 안되면 세븐갤을 털겠습니다.
Dịch: Aigoo, mọi người ~ Hãy bỏ phiếu đi nào!!!^^ RT
Tweet 18.12
(1) 세븐 SE7EN
@officialse7en 사실 전 투표율이 77% 넘던 못넘던
븐갤은 어차피 털릴거란걸 압니다..
근데 기왕이면 우리 멋지게 텁시다!!!
예) 투표율 92%!!! 아싸~ 안털린다^^
읭?? 근데 왜 또 털리지??
9-2=7 !! 뜨악!!! 모 이렇게요ㅋ
투표합시다^^
Dịch: Sự thực thì tôi cũng biết là dẫu có thế nào thì "bộ sưu tập số 7" cũng bị mất vì tỉ lệ bỏ phiếu vượt quá 77% hay là chưa được 77%... Thế nhưng nếu đã là dĩ vãng rồi thì chúng ta hãy làm cho nó bị mất một cách đẹp đẽ đi!!! Ví dụ: Tỉ lệ bỏ phiếu là 92%!!! A chà ~ Không bị mất mà ^^ Hử?? Thế nhưng tại sao lại cũng là đã mất hả?? 9-2=7!! Ư ác!!!! Sao, là vậy đấy kaka Bỏ phiếu nào ^^
(2) 세븐 SE7EN
@officialse7en 내일이네요~많이들가셔서 예쁜옷,좋은일 둘다^^RT@_starly:스탈리에서 바자회를 개최합니당.수익금의 일부는"아름다운 눈"을통해 시각장애인들의 미술교육후원금으로 기부됩니당.꼭 참석하셔서 좋은일에 동참해용^^ pic.twitter.com/EVsbddEZ
Dịch: Là ngày mai đó~ Nhiều người đến đấy chia sẽ việc tốt và những bộ quần áo đẹp ^^ (Hana: Đoạn sau xin phép không dịch, đại ý là Park Han Byul tổ chức hội chợ từ thiện. Số tiền quần áo bán được sẽ dành cho những bệnh nhân bị mù)
(3) YEOLBONG
@YEOLBONG 안녕하세요 열봉��븐대표입니다^^
여러분의 큰 사랑으로 내일(토)
종로타워지하 열봉찜닭 15호점!!!
종로점'이 오픈합니다!! 많이찾아주시고
응원해주세요!! 감사합니다^^ pic.twitter.com/0sYjnUYY
Dịch: Xin chào các bạn. Tôi là giám đốc Ven của Yeol Bong ^^ Nhờ có tình yêu to lớn của các bạn mà ngày mai cửa hàng chúng tôi sẽ khai trương cơ sở thứ 15 ở tầng hầm tòa tháp Jongno !!! Địa điểm tại Jongno xin phép được khánh thành!! Rất mong mọi người sẽ ghé thăm thật nhiều và ủng hộ cho chúng tôi hơn nữa!! Xin cảm ơn các bạn ^^
Tweet 25.12
(1) 세븐 SE7EN
@officialse7en Merry Christmas!!! http://instagr.am/p/TqEgJzHTlg/
(Hana: Anh zai trẻ đẹp của em đâu rồi ~T______T)
(2) YG Family
@ygent_official [SE7EN 2012 CONCERT IN JAPAN
'SE7EN THE BEST' LIVE DVD 2013.1.30 On Sale] http://ygex.jp/se7en/discography/ … #SE7EN THE BEST pic.twitter.com/btzKbE3c
Retweeted by 세븐 SE7EN
Tweet 27.12
Tweet 31.12
(1) 세븐 SE7EN
@officialse7en 올 한해 너무 감사하고 즐거운일들이
아주 많았습니다 2013년에도 우리모두
힘차고 밝은미래를 위해서 한발짝
나아가는 멋진 한해가되길 기도합니다^^
사랑해요 모두♥
Dịch: Thực sự cảm ơn các bạn trong năm vừa qua, tôi đã có thật nhiều thật nhiều điều vui. Cầu chúc năm 2013 là một năm tốt lành với những bước đi vững vàng cho tương lai đầy ánh sáng và sức mạnh của tất cả chúng ta ^^ Tôi yêu các bạn, tất cả các bạn ♥
(2) 세븐 SE7EN
@officialse7en 20 - 13 = 7
7ㅖ사년 한해 행복한일만 7ㅏ득하길!!!
Happy new year!!!
-서른븐-
Dịch: 20 - 13 = 7. Năm Quý Tỵ. Cầu chúc tất cả tràn ngập hạnh phúc!!! Happy new year!!!- Ven 30 (tuổi) -
(Hana: Anh dùng số 7 để thay thế cho chữ "k" của tiếng Hàn)
.
.
Source by officialse7en@twitter.com
Trans by Hana Choi@hello7vn.net
Please take it with all credits.
Bonus thêm hình ảnh về em Kanji hôm em mất:
Source: luckyse7en.tumblr.com
Saturday, 2 February 2013
Tweet 11.11.2012 - 21.11.2012
Tweet 11.11
Dịch: Các Lucky Se7en có tấm lòng thật là đẹp biết bao ♥
Tweet 14.11
Dịch: Tôi vốn dĩ chẳng hợp với một mùa nào trong cả 4 mùa, thực là một đứa trẻ lạnh lùng mà.
Dịch: Ngủ mau đi ~
Dịch: Rối loạn giấc ngủ là thuộc bệnh mất ngủ của kẻ này ... (Hana: Dong Wookie nhà ta cũng bị mất ngủ ~T~T Trời hỡi là trời, trước ảnh không ngủ được còn lên tweet, giờ không ngủ được làm cái trò gì a ~>"< Buồn thui buồn thủi đó ~ Người đã yếu rồi còn mất ngủ, đến chết với mấy người thôi ~T~T)
(Hana: Trời ơi, tui là tui thích cái ảnh này lắm lắm luôn ý ~ Thế nên đến giờ còn chưa đổi màn hình điện thoại nữa này ~ Òa ~~~ Thực rất rất thích cái ảnh này a ~ Đẹp trai, phong cách, muốn hôn ghê ~>"<)
Tweet 16.11
Dịch: Se7en Đây có phải là bộ chạy thể dục của tấm ảnh đó không? Vì Thái Lan rất nóng nên anh đã mang bộ này đi và đã muốn cho bọn em xem bộ dạng anh mặc nó đúng không! Mặc dù đã nghĩ thế nhưng ... Lẽ nào .... Nếu thế thì anh cho bọn em nhìn rõ thêm một lần nữa đi!!
Dịch: Đúng đó ^^
Dịch: Làm ơn hãy cạo râu đi ạ (T.T )( T.T)
Dịch: Ừ, anh biết rồi ~ (Hana: Này là bạn ý nói cái ảnh anh mặc áo đen đeo kính ở trên ý ~ Cơ mà Hana không có muốn anh cạo râu, để vậy chụp mới quyến rũ ~>"<)
Dịch: Oppa~~ Kasy - người có mặt ở đây lúc nãy không phải Kasy đâu ~ Là Wow!! kaka Em rất vui vì anh đã nhớ em ^^
Dịch: Hức !!!!! TT TT Làm sao giờ??? TT TT (Hana: Ý của đoạn hội thoại này theo cách hiểu của Hana là ở fanmeet anh nhìn thấy và nhận ra bạn này rồi "WOW" với bạn ý. Nên khi về bạn ý đã đùa anh là người anh nhận ra không phải bạn ý mà tên là "WOW" =)))))) Anh cũng đùa lại bảo là "Làm sao bây giờ, anh đã nhận nhầm Kasy của anh rồi. Hóa ra anh nhớ WOW chứ không phải Kasy ha" =))))))) Kiểu vậy =)))))))
Dịch: Kết thúc buổi biển diễn ở Peru và cuối cùng xuất phát về Hàn Quốc!!!!! Gia đình, bạn bè, Crazy, Hitech và cả mình nữa, nhanh nhanh đến, nhớ quá ㅜㅜ♥
Dịch: Có chuyện lớn rồi. Chuyện lớn ...
Dịch Phát điên lên mà (Hana: Ý chắc là nhớ nhà đến điên =))))))) Hổng biết ổng này muốn điên cái gì)
Dịch: Chị không phải đã nói sai cái gì mà phải không ..? kaka
Dịch: Đúng mà nhỉ?
Dịch: Ngay cả oppa cũng .... kakakakakaka Em sẽ im lặng T T kaka
Tweet 17.11
Dịch: Bất cứ khi nào nhìn thấy em cũng phải thốt lên một câu "Đẹp trai thật"
Dịch: Cảm ơn nha ^^
Dịch: Muốn Encore là I know!!! Làm ơn hãy hát I Know đi ạ ㅠ_ㅠ *hức hức*
Dịch: Tôi thì biết rồi nhưng mà các dancer không có biết nó kaka
Dịch: Sung Je à, chúc mừng sinh nhật nha. Hyung sẽ mua rong biển tặng em cho ^^ (Hana: Giải thích chút. Trước cái tweet này là đối thoại của GO với Sung Je, GO nói sẽ mua rong biển tặng cho tất cả staff, fan, và các sunbaenim có màn trình diễn trước MBLAQ. Thế là Sung Je bảo với GO là thực sự sẽ mua rong biển tặng. Se7en nhà mình thấy vậy nhảy vào bảo mua rong biển tặng Sung Je luôn =)))))
Dịch: Hôm nay rất cảm ơn chàng ca sĩ của chúng ta !!!!!! ♥
Dịch: Em còn phải biết ơn hơn ^^ (Hana: Se7en nhỏ tuổi hơn Cecilia =)))))))))
Dịch: Và khi nào có thời gian thì nhớ đọc thư của chị nhé ... Bức thư này ... đối với chị mà nói thì nó thực quan trọng ~~ Cảm ơn và yêu em ♥
(Hana: 난 질투하고 싶지 않는데 짐심으로 질투했어. 언니 좀 운이 좋은 팬이야. 미안해. 질투했기 때문에 ㅠㅠ Mình tự nhiên cảm xúc chút, xin lỗi viết vào đây. Bạn nào hiểu thì hiểu, không thì không cần tò mò nha =)))))))
Dịch: Một tiếng nữa là oppa đã về đến Hàn Quốc ^^ Còn bọn em lúc đó mới bắt đầu xuất phát kakakakakaka Em rất xin lỗi vì hôm qua không trả lời được câu hỏi của anh kakakakaka Chính xác ngày hôm qua đã nhìn thấy anh mà cái cảm giác giống như mơ này là sao T T Dẫu sao thì em sẽ về thật cẩn thận ^^ Tạm biệt.
Dịch: Đi về cẩn thận đấy ^^
Dịch: Tôi đã có những giờ khắc thật hạnh phúc ở Thái Lan và giờ đã về đến Hàn Quốc!!! Tất cả chúng ta cùng đi ngủ thật thật hạnh phúc nào ^^ Tất cả tiến lên *ngoáp* ~~
Tweet 20.11
Dịch: Sinh nhật của Deuki Donnie này !! Chúc mừng chúc mừng nha!! Chúc các em một ngày vui vẻ !!! Happy bday!!!
Tweet 21.11
Dịch: Ô, sinh nhật của Hee Yoon!!! Nhiệt liệt chúc mừng chúc mừng!! Chúc em mơ những giấc mơ đẹp ^^
Dịch: Seung Ri hả? What's up!!! (Hana: Anh !!!!!!!!! Anh !!!!!!!!!!! Tại sao đến giờ này vẫn không accept acc cục cưng của em ~~~~~~~~~~~~~~~>"< Òa, sao anh kỳ thị em nhỏ vậy ~~~~ Òa ~~~~~ Anh accept đủ thứ trên đời còn cục cưng thì bỏ qua là sao ~~~~~ Òa ~~~~~~~~~>"<)
Dịch: Phải rồi! Kaka Hyung cũng cần phải học thêm nhiều nữa!! kaka
Dịch: Hai đứa là trông bối rối nhất đó. (Hana: Cái này là nói về chuyện học tiếng Anh. Riri bảo lập twitter để học tiếng anh *có mà giữ chồng thì có =)))))* Bae Bae vào bảo cũng cần học thêm. Se7en trêu 2 đứa nó thôi =)))))))) Fan lại còn bảo là lạ lùng nhưng dễ thương =)))))))))
.
.
Source by officialse7en @ twitter.com
Trans by Hana Choi @ hello7vn.net
Please take it with all credits.
(1) 세븐 SE7EN
@officialse7en 럭키세븐은 마음도 예쁘구나♥ http://yfrog.com/h4ymzqxqj
Dịch: Các Lucky Se7en có tấm lòng thật là đẹp biết bao ♥
Tweet 14.11
(1) 세븐 SE7EN
@officialse7en All my fans around the world~
Visit http://FLITTO.com
U can understand what Im sayin in KOREAN!!! Holla~~
(Hana: Thực ra cái này chỉ là trang web mà các fan post dịch tweet của mình lên thôi. Nên sẽ không nhìn thấy tweet dịch sang tiếng Việt của anh ~^^ Mình có up đâu ngoài Hello7vn đâu =))))))))))) Mình là đứa chăm chỉ dịch tweet của anh nhất rồi nhe =))))))))) *hểnh mũi*)
Tweet 15.11
(1) 세븐 SE7EN
@officialse7en GOING 2 BANGKOK... http://instagr.am/p/SDLWtSnTvu/
(2) 세븐 SE7EN
@officialse7en Wassup Thailand!!!
Im very happy to c yall again!!
Thank u all at the airport!!
Take care n Gnite!!! Kokunkrap!!
(3) Sung Je kim
@Sj861117sj 난원래사계절이어울리지않아차가운아이잖아
Dịch: Tôi vốn dĩ chẳng hợp với một mùa nào trong cả 4 mùa, thực là một đứa trẻ lạnh lùng mà.
Dịch: Ngủ mau đi ~
Sung Je kim
@Sj861117sj@officialse7en 이놈의 불면증에 수면장애...
Dịch: Rối loạn giấc ngủ là thuộc bệnh mất ngủ của kẻ này ... (Hana: Dong Wookie nhà ta cũng bị mất ngủ ~T~T Trời hỡi là trời, trước ảnh không ngủ được còn lên tweet, giờ không ngủ được làm cái trò gì a ~>"< Buồn thui buồn thủi đó ~ Người đã yếu rồi còn mất ngủ, đến chết với mấy người thôi ~T~T)
(4) 세븐 SE7EN
@officialse7en G mornin world~ http://instagr.am/p/SE2rFYHTrK/
(Hana: Trời ơi, tui là tui thích cái ảnh này lắm lắm luôn ý ~ Thế nên đến giờ còn chưa đổi màn hình điện thoại nữa này ~ Òa ~~~ Thực rất rất thích cái ảnh này a ~ Đẹp trai, phong cách, muốn hôn ghê ~>"<)
Tweet 16.11
세븐 SE7EN
@officialse7en@Isseyree one of??? Nah~~~~
jus the ONE!!! Haha
(2) ＊midolin＊
@midolin7@officialse7en 세븐❤사진의 탱크 톱은 이것？태국은 덥기 때문에 이 탱크 톱을 가져 가서, 입고 있는 모습을 보여줘주었으면 싶다！그렇게 생각하고 있었지만…설마��혹시 그렇게라면 한번 더 잘 보여 주세요‼ pic.twitter.com/qZY9AOaQ
Dịch: Se7en Đây có phải là bộ chạy thể dục của tấm ảnh đó không? Vì Thái Lan rất nóng nên anh đã mang bộ này đi và đã muốn cho bọn em xem bộ dạng anh mặc nó đúng không! Mặc dù đã nghĩ thế nhưng ... Lẽ nào .... Nếu thế thì anh cho bọn em nhìn rõ thêm một lần nữa đi!!
Dịch: Đúng đó ^^
(3) Roh Hyein
@Rohyen@officialse7en 수염 좀 깎아요(T.T )( T.T)
Dịch: Làm ơn hãy cạo râu đi ạ (T.T )( T.T)
세븐 SE7EN
@officialse7en@Rohyen 네 알겠습니다~
Dịch: Ừ, anh biết rồi ~ (Hana: Này là bạn ý nói cái ảnh anh mặc áo đen đeo kính ở trên ý ~ Cơ mà Hana không có muốn anh cạo râu, để vậy chụp mới quyến rũ ~>"<)
(4) 케이시⑦
@_kasy_@officialse7en 오빠~~ 케이시 여기있는 아까 케이시아닙니다~ wow라고 인데요!! ㅋㅋ 기억해줘서 기쁩니다^^
Dịch: Oppa~~ Kasy - người có mặt ở đây lúc nãy không phải Kasy đâu ~ Là Wow!! kaka Em rất vui vì anh đã nhớ em ^^
세븐 SE7EN
@officialse7en@_kasy_ 헉!!!!! ㅠㅠ 어쩌지??? ㅠㅠ
Dịch: Hức !!!!! TT TT Làm sao giờ??? TT TT (Hana: Ý của đoạn hội thoại này theo cách hiểu của Hana là ở fanmeet anh nhìn thấy và nhận ra bạn này rồi "WOW" với bạn ý. Nên khi về bạn ý đã đùa anh là người anh nhận ra không phải bạn ý mà tên là "WOW" =)))))) Anh cũng đùa lại bảo là "Làm sao bây giờ, anh đã nhận nhầm Kasy của anh rồi. Hóa ra anh nhớ WOW chứ không phải Kasy ha" =))))))) Kiểu vậy =)))))))
(5) Kim ji hye
@jhs7987 페루공연까지 끝내구 드디어 한국 출발!!!!! 가족들 친구들 크레이지 하이텍 그리구 내자기 가서 빨리 보구싶당ㅜㅜ♥ http://photonui.com/3Tzx
Dịch: Kết thúc buổi biển diễn ở Peru và cuối cùng xuất phát về Hàn Quốc!!!!! Gia đình, bạn bè, Crazy, Hitech và cả mình nữa, nhanh nhanh đến, nhớ quá ㅜㅜ♥
TEYDADDY
@Realtaeyang@jhs7987 유난을떨어요 유난을..
Dịch: Có chuyện lớn rồi. Chuyện lớn ...
Dịch Phát điên lên mà (Hana: Ý chắc là nhớ nhà đến điên =))))))) Hổng biết ổng này muốn điên cái gì)
Dịch: Chị không phải đã nói sai cái gì mà phải không ..? kaka
Dịch: Đúng mà nhỉ?
Kim ji hye
@jhs7987@officialse7en 오빠까지....ㅋㅋㅋㅋ 조용히 있겠습니다ㅜㅜㅋㅋ
Dịch: Ngay cả oppa cũng .... kakakakakaka Em sẽ im lặng T T kaka
(6) 세븐 SE7EN
@officialse7en Going 2 c ma fans in Bangkok http://instagr.am/p/SH2HaAnTvj/
Tweet 17.11
(1) 순대ԅ( `ิิ ∇ `ิิ ԅ)❥
@yeosoondae 아무리 봐도 잘생겼단 말입니다 @officialse7en
Dịch: Bất cứ khi nào nhìn thấy em cũng phải thốt lên một câu "Đẹp trai thật"
Dịch: Cảm ơn nha ^^
(2) 이민경♡
@2407mine@officialse7en 앵콜은 난알아요 원츄!!!
난알아요 좀 불러줘염 ㅠ_ㅠ 엉엉
Dịch: Muốn Encore là I know!!! Làm ơn hãy hát I Know đi ạ ㅠ_ㅠ *hức hức*
세븐 SE7EN
@officialse7en@2407mine 나는아는데 댄서들이모름ㅋ
Dịch: Tôi thì biết rồi nhưng mà các dancer không có biết nó kaka
(3) 세븐 SE7EN
@officialse7en I met @YEOLBONG in Bangkok.. So cute!!! http://instagr.am/p/SIbpuPHTgq/
(4) 세븐 SE7EN
@officialse7en@Sj861117sj 성제야 생일축하해
형이 선물로 김사줄게^^
Dịch: Sung Je à, chúc mừng sinh nhật nha. Hyung sẽ mua rong biển tặng em cho ^^ (Hana: Giải thích chút. Trước cái tweet này là đối thoại của GO với Sung Je, GO nói sẽ mua rong biển tặng cho tất cả staff, fan, và các sunbaenim có màn trình diễn trước MBLAQ. Thế là Sung Je bảo với GO là thực sự sẽ mua rong biển tặng. Se7en nhà mình thấy vậy nhảy vào bảo mua rong biển tặng Sung Je luôn =)))))
(5) Cecilia
@ceciliase7en@officialse7en 가수님 오늘 진짜 고마웠어요!!!!!♥
Dịch: Hôm nay rất cảm ơn chàng ca sĩ của chúng ta !!!!!! ♥
Dịch: Em còn phải biết ơn hơn ^^ (Hana: Se7en nhỏ tuổi hơn Cecilia =)))))))))
(6) 세븐 SE7EN
@officialse7en Thank u BKK!!!
Love u all♥ G nite!!
(7) 세븐 SE7EN
@officialse7en Thank u so much BKK!!!
U guys r amazing!!!
Hope to c u again~
Pom lak kun♥
(8) 사탕☆Satang★사탕
@satang77@officialse7en good morning~~ smile from us 0^◇^0)/ http://twitpic.com/be3sa2
세븐 SE7EN
@officialse7en@satang77 so lovely~~~~~~~
(9) 케이시⑦
@_kasy_@officialse7en wanna keep this moment forever
세븐 SE7EN
@officialse7en@_kasy_ never foget!!!
(10) Cecilia
@ceciliase7en@officialse7en 그리고 시간 날때 내 편지 꼭 읽어주세요...이 편지는..나한테 좀 중요한거든요~~고맙고 사랑합니다♥
Dịch: Và khi nào có thời gian thì nhớ đọc thư của chị nhé ... Bức thư này ... đối với chị mà nói thì nó thực quan trọng ~~ Cảm ơn và yêu em ♥
세븐 SE7EN
@officialse7en@ceciliase7en Never say "Last"
We r always together in the GOD's
World!!! Go~ run!!! Do ur thing!!!
Take care!!! Thank u alwayz!!!
AMEN~
(Hana: 난 질투하고 싶지 않는데 짐심으로 질투했어. 언니 좀 운이 좋은 팬이야. 미안해. 질투했기 때문에 ㅠㅠ Mình tự nhiên cảm xúc chút, xin lỗi viết vào đây. Bạn nào hiểu thì hiểu, không thì không cần tò mò nha =)))))))
Cecilia
@ceciliase7en@officialse7en ㅠㅠㅠ Thank you so much~you are so amazing :-) 이해줘서 너무 고마워요~~가수님 트윗 보고 눈물이 ㅠㅠㅠ 사랑합니다
Dịch: Thank you so much~you are so amazing :-) Rất cảm ơn em vì đã hiểu cho chị ~~ Đọc tweet của em mà nước mắt TT TT TT Yêu em.
(11) Happiest LuckSe
@se7enthailand@officialse7en Thank you for precious memory you gave us. Thank you for everything. We will always support you. ALWAYS&FOREVER P'CHET♡
세븐 SE7EN
@officialse7en@se7enthailand Thank u so much!!
Ill never foget!!! Peace~
(12) yoon hee :)
@lovelyLYH@officialse7en 한 시간 후면 오빠는 한국에 도착하시겠네여^^ 저희는 그때 출발합니당ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어제 물어보실때 답해주지 못해서 죄송여ㅋㅋㅋㅋㅋ 오빠본게 바로 어제였는데도 꿈만 같이 느껴지는건 왜 일까요ㅜㅜ 아무튼 잘 돌아갈게요^^ 안뇽��
Dịch: Một tiếng nữa là oppa đã về đến Hàn Quốc ^^ Còn bọn em lúc đó mới bắt đầu xuất phát kakakakakaka Em rất xin lỗi vì hôm qua không trả lời được câu hỏi của anh kakakakaka Chính xác ngày hôm qua đã nhìn thấy anh mà cái cảm giác giống như mơ này là sao T T Dẫu sao thì em sẽ về thật cẩn thận ^^ Tạm biệt.
Dịch: Đi về cẩn thận đấy ^^
(13) 세븐 SE7EN
@officialse7en 태국에서 행복한시간 만들고
한국 도착했습니다!!!
우리 모두 더 더 행복해지자구요^^
모두 힘내랏 얍~~
Dịch: Tôi đã có những giờ khắc thật hạnh phúc ở Thái Lan và giờ đã về đến Hàn Quốc!!! Tất cả chúng ta cùng đi ngủ thật thật hạnh phúc nào ^^ Tất cả tiến lên *ngoáp* ~~
Tweet 20.11
Dịch: Sinh nhật của Deuki Donnie này !! Chúc mừng chúc mừng nha!! Chúc các em một ngày vui vẻ !!! Happy bday!!!
Tweet 21.11
(1) 세븐 SE7EN
@officialse7en@wowokhy 오 희연이 생일이구나!!!
완전 추카추카!! 좋은꿈꿔^^
Dịch: Ô, sinh nhật của Hee Yoon!!! Nhiệt liệt chúc mừng chúc mừng!! Chúc em mơ những giấc mơ đẹp ^^
(2) 세븐 SE7EN
@officialse7en@ForvictoRi 승리구나? 워럽!!!
Dịch: Seung Ri hả? What's up!!! (Hana: Anh !!!!!!!!! Anh !!!!!!!!!!! Tại sao đến giờ này vẫn không accept acc cục cưng của em ~~~~~~~~~~~~~~~>"< Òa, sao anh kỳ thị em nhỏ vậy ~~~~ Òa ~~~~~ Anh accept đủ thứ trên đời còn cục cưng thì bỏ qua là sao ~~~~~ Òa ~~~~~~~~~>"<)
(3) TEYDADDY
@Realtaeyang@ForvictoRi 그려! ㅋ 형도 더 공부 많이할게!! ㅋㅋ
Dịch: Phải rồi! Kaka Hyung cũng cần phải học thêm nhiều nữa!! kaka
Dịch: Hai đứa là trông bối rối nhất đó. (Hana: Cái này là nói về chuyện học tiếng Anh. Riri bảo lập twitter để học tiếng anh *có mà giữ chồng thì có =)))))* Bae Bae vào bảo cũng cần học thêm. Se7en trêu 2 đứa nó thôi =)))))))) Fan lại còn bảo là lạ lùng nhưng dễ thương =)))))))))
.
.
Source by officialse7en @ twitter.com
Trans by Hana Choi @ hello7vn.net
Please take it with all credits.
Subscribe to:
Posts (Atom)